Prima della gravidanza, avevo fatto tra me e me alcune promesse… mai mantenute.   1. Precedenza in cassa Prima della gravidanza, dicevo che avrei approffitato al massimo delle casse prioritarie quando ci sarebbe stata troppa coda… ovunque sia. Alla fine… beh mi vergognavo talmente tanto che lasciavo perdere e speravo nella bontà umana (bontà umana…Continua a leggere “Gravidanza e le piccole promesse”

MATERNITY SHOOTINGMATERNITY

Non sono mai stata in grado di tenervi al calduccio per tutta la durata. Eravate troppo strette e avete detto: ” mò basta, si esce!”

40 settimane in tutto quando ci pensi, sono tante, tantissime settimane. Tra i primi fastidi con vomito, nausea, voglie e per finire una pancia ingombrante che ti fa sembra una foca spaggiata e con cui devi condividere ogni istante, i disturbi urinari, il fiato corto e la posizione sdraiata (che non sopporto più)  non ti mollano più.

Continua a leggere "Tutto accade in 40 settimane"
On dit qu’une femme se sent mère pendant sa grossesse.

Personellement, je ne l’ai pas vraiment ressenti. On sent, bien sur tous les changements, ce petit être qui bouge en soi mais je n’étais pas encore prête à me définir “maman”.
Et pourtant, en ce 9 décembre ensoleillée, quelque chose se trame !
Ne faisant fit de ces petits indices (ou plutot ce GROS indice parce-que de toute façon, tu n’étais pas encore prévu), je continue mon train-train quotidien en attendant le jour J.
L’air de rien et avec un peu de légèreté, je raconte à Papa mes petites aventures.
Sa voix un peu choquée me dit:

Un donna si sente madre durante la sua gravidanza.

Personalmente, non l’ho proprio risentito così. Ovvio che sentivo i cambiamenti, sentivo questo fagiolo che si muoveva ma non ero pronta a definirmi “madre”. In questa splendida giornata del 9 dicembre 2014, qualcosa sta succedendo ! Non ascoltando i piccoli indizi (anzi GROSSI indizi) continuo il mio train train quotidiano aspettando il grand giorno.

Con nonchalance e leggerezza, racconto a Papino la mia avventure. La sua voce un pò scioccata dice:

 

Continua a leggere "Tu as fait de moi ta maman !"
11160325_10152960192501185_1965498476_n

Bon alors voilà. On y est. Si jamais vous me suiviez sur The Sparkling Mommy alors vous le saurez déja: tadaaaaaaammm, c’est un p’tit mec! Et oui… j’étais un peu au trente sixième dessous au début je l’avoue. Et puis au final là je commence vraiment à me faire à l’idée. Je dirai même plus: si jamais mon gynéco s’était trompée je crois même que je serai hyper déçue!

Quindi ecco… se mai mi seguivate su The Sparkling Mommy allora lo saprete già: tadaaaaaam, sarà un maschietto! Eh già! Ero un po’ demoralizzata all’inizio lo ammetto… E poi boh. Ora devo dire di essermi già fatta all’idea. E se mai il mio ginecologo si fosse sbagliato, mi sa che ci rimarrei pure male.

Plusieurs fois, un peu pour rire, un peu comme ça, on m’a dit: tu devrais écrire un livre. Ah oui, oui… le genre de truc fastoche hein. Et là, d’un coup: l’illumination! Si jamais je devais vraiment être amenée à l’écrire, ce serait un manuel! Du genre: ou comment je suis devenue maman d’un garçon! Oui parce que non: ça ne se fait pas comme ça. Enfin si un peu en fait.

Spesso, un po’ per ridere un po’ no, mi è stato detto: perché non scrivi un libro? Ah sì… il tipo di cosuccia facile facile eh. Ma poi l’illuminazione: se mai dovessi farlo si chiamerebbe: di come sono diventata mamma di maschio. Perché ehm no. Non succede “così”. O un po’ sì alla fine.