Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /web/htdocs/www.frenchymommies.com/home/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286
Avere figli bilingui in famiglia - Frenchy mommies
Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /web/htdocs/www.frenchymommies.com/home/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /web/htdocs/www.frenchymommies.com/home/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286
[it:]bilinguismo [fr:]bilinguisme
Senza categoria,  Stato d'animo,  Uno,due, tre ... stella - Kids

Avere figli bilingui in famiglia

Chi l’avrebbe detto che sarei diventata mamma di due figli bilingui . Mai da giovane spensierata avrei pensato di andare a vivere in Italia, sposarmi e avere figlie.

Non si può immaginare cosa sia il bilinguismo se non lo vivi per davvero.

Nella mente della gente, essere bilingui e non intendo adulti, perchè un adulto che parla più lingue è una cosa normale.

Un adulto che parla più lingue, è stato un giovane che ha studiato le lingue. Passaggio logico nella mente della gente.

Anni fa, ricordo questo bambino inglese un pò messo in disparte, giudicato strano da noi suoi coetanei. Ormai ai tempi della globalizzazione, tutto è cambiato. Le lingue si insegnano già all’asilo e le lingue vengono valorizzate.

Succedono delle  volte che la lingua francese sia messa da parte quando siamo fuori con gli amici e quindi mi rivolgo a loro in italiano ma ultimamente ho imparato a fregarmene degli altri. E’ più ovvio affrontare discorso/sgridate  in madrelingua che in italiano. La mia lingua ha più peso nella loro mente. Sono più autentica e loro lo risentono e mi ascoltano.

 

Essere bilingui ha tanti vantaggi.

Sono proprio felice della nostra scelta che per noi genitori era ovvia sin dall’inizio, cioè parlare ognuno la sua lingua in casa e fuori. La seconda lingua cioè il francese non è considerato superfluo.

Parlare in francese, è un pò come parlare un linguaggio segreto. E’ il nostro mondo, nessuno ci capisce.

Parlare più lingue è un grande dono e offre tanti vantaggi a livello cognitivo e creativo. Chi pensa che metta in difficoltà, sbaglia.

Le mie figlie saranno multi-tasking, parlare due lingue attiva diverse connessioni neurali che rendono la mente più reattiva e predisposta a concentrarsi e impegnarsi su diversi fronti contemporaneamente.

I figli bilingui sono più reatti e predisposti ad imparare più in fretta e più facilmente. I figli bilingui sono persone decise che sanno ciò che vogliono perché imparano subito ad essere selettivi.

Essere figli bilingui arricchisce culturalmente perchè hanno un’apertura mentale più sensibile.

Ormai le bambine crescono e siamo passate ad un altro step del bilinguismo.

Passano da una lingua all’altra con tanta leggerezza e senza sforzi. Ovviamente sono ancora ad un livello  in cui l’italiano si mescolano con il francese perchè tale parole viene più spontaneamente oppure non padroneggiano la grammatica come si deve. Ma tutto sommato sanno fare la differenza tra una lingua e l’altra

Alcuni esempi di bilinguismo

“Martina metti le manteau”. ” Maman, dove sono le mes bottes!” “S’il-te-plait, maman tu me t’aides”

nome-bambina-guerriera-etimologia-martina-frenchymommies (1)

 

Crescere figli bilingui sarà un impresa ardua?

Anzitutto dovremo insegnare loro ad apprezzare questa fortunata di essere bilingui. Insegnare loro a non sentirsi involuti o inferiori in quanto loro sono bambini particolari.

Le bambine non dovranno scegliere una nazione in particolare.

Spetterà a me ad inculcare loro le mie tradizioni che tutt’ora stiamo esplorando. Portarle a conoscere bambini come loro grazie a gruppi di studio  grazie a  FLAM dove bambini franco-italiani si ritrovano e si confrontano, dove capiscono che non sono un eccezione.

 

Mi auguro che le mie figlie capiranno la fortuna che hanno di essere bilingui, che non si vergogneranno mai di essere speciali.

 

*non c’è errore grammaticale sulla parola bilingui! Bilingue o bilingui sono accettati dalla grammatica italiana.

Maman de 2 nénettes. Frenchy à Milan since 2006


Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /web/htdocs/www.frenchymommies.com/home/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

it_ITItalian
fr_FRFrench it_ITItalian