Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
[:it]dsa-disturbo-apprendimento-piccoli[:fr]dys-apprentissage[:]
Roba da bambini,  Uno,due, tre ... stella - Kids

Disturbi di apprendimento, ora è tutto più semplice

[:it]

In Italia, i disturbi di apprendimento come la dislessia e tutte le dis sono ancora poco conosciute, anche se si stima che ci sia almeno un alunno con un DSA per classe.
Leggere, scrivere e calcolare per noi sono atti così semplici ed ovvi che risulta difficile capire le difficoltà che riscontrano i bimbi o i ragazzi dislessici.

Spesso questi ragazzi con disturbi di apprendimento vengono per sbaglio considerati svogliati.

I ragazzi  non hanno problemi cognitivi legati alla comprensione e, al di là dello studio, sono intelligenti, vivaci, socievoli e creativi.

Disturbi di apprendimento

Difficile quindi per un bambino provare piacere a leggere. I libri diventano difficile a comprendere, impiegano più tempo e fanno più fatica. Qualche settimana ho scoperto dei libri adatti ai loro bisogni. Le edizioni Nathan, in Francia, hanno reso accessibili tutti i loro best-seller della litterature infantile a loro.

dsa-disturbi-di-apprendimento-piccoli

Le edizioni Nathan hanno per obbiettivo l’accompagnamento dei bambini nei loro primi passi verso le lettura, qualunque sia le loro competenze. Nathan si associa con Mobidys

In un’ ottica inclusiva,  le edizioni Nathan propongono ai bambini dys (DSA) il piacere di leggere gli stessi libri degli altri. Questi romanzi sono stati scelti perché hanno riscontrato grande successo.

dsa-disturbo-apprendimento-piccoli

Su supporto cartaceo, i testi sono adattati i più fluentemente possibile in collaborazione con un ortofonista e l’autore. L’impaginazione è adattata per rendere la lettura più confortevole.

 

Con supporto numerico  invece, hanno conservato la versione originale del testo Hanno facilitato la decodificazione et la comprensione grazie ai tablet. Il bambino può scegliere lui stesso i suoi aiuti a secondo delle sue competenze in lettura.

dsa-disturbo-apprendimento-piccoli

Per ora questi libri esistono solo in francese. Mi auguro che gli editori facciano il possibile per adattarlo ai bambini italiani.

[:fr]dys-apprentissage” width=”800″ height=”436″ />

Le edizioni Nathan hanno per obbiettivo l’accompagnamento dei bambini nei loro primi passi verso le lettura, qualunque sia le loro competenze. Nathan si associa con Mobidys

In un ottica inclusiva, propongono ai bambini dys (DSA) il piacere di leggere gli stessi libri degli altri. Questi romanzi sono stati scelti perchè hanno riscontrato grande successo nelle vendite.

dys-apprentissage

Su supporto cartaceo, i testi sono adattati i più fluentemente possibile in collaborazione con un ortofonista e l’autore. L’impaginazione è adattata per rendere la lettura più confortevole.

 

Con supporto numerico  invece, hanno conservato la versione originale del testo Hanno facilitato le déchiffrage et la comprehension grazie ai tablet. Il bambini può scegliere lui stesso i suoi aiuti a secondo delle sue competenze in lettura.

dys-apprentissage

Des livres conçus pour compenser les difficultés de déchiffrage et de compréhension.

  • La mise en page est adaptée : longueur des lignes, travail sur la police, place de l’illustration, interlettrage, intermots et interlignages agrandis, texte ferré à gauche, respect des unités de sens par double page.
  • Les phrases complexes sont réécrites.
  • Les mots et expressions complexes sont expliqués, les figures de style remplacées ou expliquées.
  • Les personnages sont explicitement nommés.
  • Le choix d’un papier mat et ivoire, plus reposant pour les yeux.
  • Sur la couverture du livre, le sticker Dyscool est amovible.

Des Ebooks conçus pour compenser les difficultés de déchiffrage et de compréhension.

  • La mise en page est adaptée : longueur des lignes ; travail sur la police ; place de l’illustration.
  • L’interface avec le livre est ergonomique et intuitive.
  • L’enfant dispose d’aides au déchiffrage : il choisit lui-même l’interlignage et l’interlettrage, la taille de police, la coloration des phonèmes ou des syllabes.
  • Des outils soutiennent la compréhension : dictionnaire contextuel ; lecture audio.
  • La concentration visuelle est renforcée : l’enfant peut régler le contraste, utiliser une fenêtre de lecture ou un marque-ligne.
  • Les Ebooks sont compatibles avec toutes les tablettes, iOS ou Android.

http://www.mobidys.com/extraits/bde/

In Italia, i problemi di apprendimento come la dislessia e tutte le dis sono ancora poco conosciute, anche se si stima che ci sia almeno un alunno con un DSA per classe.
Leggere, scrivere e calcolare per noi sono atti così semplici ed ovvi che risulta difficile capire le difficoltà che riscontrano i bimbi o i ragazzi dislessici.
Spesso questi ragazzi vengono per sbaglio considerati svogliati.
I ragazzi non hanno problemi cognitivi legati alla comprensione e, al di là dello studio, sono intelligenti, vivaci, socievoli e creativi.

Difficile quindi per un bambino provare piacere a leggere. I libri diventano difficile a comprendere, impiegano più tempo e fanno più fatica. Qualche settimana ho scoperto dei libri adatti ai loro bisogni. Le edizioni Nathan, in Francia, hanno reso accessibili tutti i loro best-seller della litterature infantile a loro.

 

Les éditions Nathan ont pour objectif d’accompagner tous les enfants dans la lecture, quelles que soient leurs compétences. Avec le label Dyscool, Nathan s’associe à Mobidys.

Dans une optique résolument inclusive, nous proposons aux enfants dysle plaisir de lire les mêmes livres que les autres lecteurs. Ces romans ont été choisis parce qu’ils ont déjà rencontré un grand succès auprès des lecteurs.

Sur support papier, les textes sont adaptés le plus légèrement possible, en collaboration avec l’auteur et un orthophoniste. La mise en page est adaptée et l’objet livre est spécialement travaillé pour rendre la lecture confortable.

Sur support numérique, nous conservons la version originale du texte. Nous facilitons le déchiffrage et la compréhension grâce aux outils numériques. L’enfant peut choisir lui-même ses aides en fonction de ses compétences en lecture.

Cette adaptation résulte d’une étroite collaboration avec Nathalie Chappey, orthophoniste spécialiste de la dyslexie et fondatrice de Mobidys. Les livres Dyscool sont testés par des orthophonistes et par des enfants atteints de troubles de la lecture. Avec Dyscool, lire devient amusant et facile.

Des livres conçus pour compenser les difficultés de déchiffrage et de compréhension.

  • La mise en page est adaptée : longueur des lignes, travail sur la police, place de l’illustration, interlettrage, intermots et interlignages agrandis, texte ferré à gauche, respect des unités de sens par double page.
  • Les phrases complexes sont réécrites.
  • Les mots et expressions complexes sont expliqués, les figures de style remplacées ou expliquées.
  • Les personnages sont explicitement nommés.
  • Le choix d’un papier mat et ivoire, plus reposant pour les yeux.
  • Sur la couverture du livre, le sticker Dyscool est amovible.

Des Ebooks conçus pour compenser les difficultés de déchiffrage et de compréhension.

  • La mise en page est adaptée : longueur des lignes ; travail sur la police ; place de l’illustration.
  • L’interface avec le livre est ergonomique et intuitive.
  • L’enfant dispose d’aides au déchiffrage : il choisit lui-même l’interlignage et l’interlettrage, la taille de police, la coloration des phonèmes ou des syllabes.
  • Des outils soutiennent la compréhension : dictionnaire contextuel ; lecture audio.
  • La concentration visuelle est renforcée : l’enfant peut régler le contraste, utiliser une fenêtre de lecture ou un marque-ligne.
  • Les Ebooks sont compatibles avec toutes les tablettes, iOS ou Android.

http://www.mobidys.com/extraits/bde/

 [:]

Maman de 2 nénettes. Frenchy à Milan since 2006

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

it_ITItalian
fr_FRFrench it_ITItalian