Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
A la une

[:it]Estate family friendly: tutti in montagna[:fr]Ete Family Friendly: La montagne, ça vous gagne ![:]

[:it]

Quando due anni fa lui mi propose: che fai vuoi andare in montagna a stare un po’ al fresco con i bambini? inizialmente mi venne da ridere. Io che da sempre, ma proprio sempre sempre ripetevo che le due parole montagna e estate non avevano luogo di essere collegate.

Ma siam matti?

Si vede che lui ci teneva. Ha cercato di vendermela così: compagnia, nonni per tenere la bambina, wi-fi in camera, salumi trentini, pensione completa, colazione in hotel, aria fresca, QUELLA COSA DELLA SALUTE DEI BAMBINI CHE VIENE PRIMA DI TUTTO e poi ha concluso con un bel “spritz“. Così, tanto per rinforzare la tesi.

E vabbè… montagna sia.

In quanto alla destinazione si è scelto Andalo (TN). Cioè HANNO scelto. Io di montagna per di più d’estate non sapevo un granché e sarei rimasta volentieri nella mia ignoranza.

Quell’anno ho dovuto poi ricredermi. Malgrado il tempo instabile e i rimasugli di neve a luglio (sì sì giuro) è stato così rilassante e piacevole che quest’anno abbiamo trascorso una settimana ad Andalo per il terzo anno consecutivo.

Prendersi tempo per stare con i propri figli e sapere staccare la spina è un vero toccasana. Provare per credere. Andalo poi offre davvero il meglio per una vacanza relax a misura di bambini ma anche di genitori.

Una piccola premessa: prima di andarci dovrete tenere presente un fattore importante. Andalo d’estate è popolata da due grandi gruppi di persone: famiglie con bambini piccoli e over settantenni. Per strada passeggini e deambulatori.

Prendersi tempo

image

Questo giusto per ricordare che magari se siete clubbers, amanti della “notte brava” oppure se siete di quelli con un grosso problema con l’età e il tempo che passa ecco… magari scegliete un’altra destinazione.

A noi piace perché è facilmente raggiungibile da Milano. Si tratta di un paesino a misura d’uomo. Piccolino e raccolto è molto piacevole da girare a piedi. Pure essendo piccolino, offre lo stesso molto, tra posticini tipici, mostre, attrazioni, negozietti di oggettistica, alimentari o boutiques per lo shopping.

image

Ad Andalo un bellissimo Centro Sportivo, meta favorita di tutti i bambini che offre un grandissimo parco giochi tra prato e sabbia, numerosi gonfiabili, una pista con gommoni, una pista per le macchinine, un mini golf e la possibilità di fare qualche ora di equitazione nonché fare il giro del lago in un trenino (tappezzato quest’anno con le Winx… vi lascio immaginare…)

Tantissime sono anche le passeggiate da fare, che sia ad Andalo oppure nei dintorni, direttamente a piedi, oppure con ovovia, seggiovia o pullman.

Noi abbiamo scelto quest’anno di vedere il lago di Molveno, piccolo paradiso tra le montagne.

Andalo - lago di Molveno

Per quanto riguarda gli Hotel, quasi tutti sono Family Friendly.

Hotel family friendly Andalo

Ultima dritta: non andate via senza aver provato una bella fetta di strudel. Tanto poi se optate per la montagna, la prova costume fattela fare a quacun’altra! Tiè!

 [:fr]

Il y a deux ans quand il me proposa: Qu’est-ce que tu veux faire, aller à la montagne pour respirer un peu d’air frais avec les enfants? Je n’ai pas pu me retenir de rire, parce-que pour moi, les mots montagne et été ne coincident en rien.

Ça va pas la tête?

Ça se voyait bien qu’il y tenait beaucoup. Il en a tenté par tous les moyens de me vendre le paquet à coup de : copain, grand-parents pour garder la petite, wi-fi dans la chambre, charcuterie, pensione complète, petit-dej, air pur, et ce truc que LA SANTE DES ENFANTS PASSE AVANT TOUT  et puis il a conclu par un bon “spritz“, juste pour enforcer sa thèse.

Bon allez… pourquoi pas… ainsi soit la montagne.

La destination choisie fut Andalo (Trentin). Enfin ILS ONT CHOISI. Moi, la montagne, encore plus en été, je ne m’y connais pas et ça ne m’aurait pas dérangé d’en rester ainsi.

Mais cette année-ci, j’ai du admettre qu’au final, ça valait le coup. Malgré le temps instable et les restes de neige en juillet (oui oui, je jure) , les vacances furent relaxante et agréable et piur ainsi dire cela fait trois ans maintenang que nous passons une semaine à Andalo.

Prendre du temps pour rester avec ses enfant et en profiter et décrocher complètement de tout pour recharger les batteries.  Il faut le vivre pour y croire. Andalo offre le meilleur pour des vacances relax en famille

Un conseil avisé:  Un facteur important est à prendre en compte – Andalo, en été, est composé de deux grands groupes: famille avec enfants en bas-âge et over 70 ans. Dans la rue, poussette et déambulateur sont de rigueur.

 

Prendersi tempo

image

Simplement pour rappeler que si vous êtes clubeurs, amants des nuits de folie ou vous rencontrez des problèmes avec les tamaloù, passez votre chemin.

On aime cet endroit parce-que de Milan, il ne faut que quelques heures pour rejoindre ce petit village où l’on peut se balader sans crainte à pied. On y trouve toute fois de tout: exposition, magasin artisanal, alimentation, boutique pour le shopping, restaurant tipique.

image

Andalo possède un super centre sportif, lieu favori de tous les enfants parce-qu’il propose une piste pour les voiturettes, un grand parc à jeux, des gonflables et la possibilité de faire un pej d’equitation sans oublier la possibilité de faire un tour de train (tapissé de Winx!!!) autour du lac.

Pleins de balades sont ossibles à Andalo mais aussi aux alentours, à pieds, en funiculaire, ou bus. Cette année, nous avons choisit de visiter le lac de Molveno, petit angle de paradis dans les montagnes.

Andalo - lago di Molveno

Les hôtel sont tous Family Friendly.

Hotel family friendly Andalo

Dernier conseil: ne partez pas sans avoir goûter au Stüdel. De toute manière, la ligne svelte en maillot de bain à la montagne tout le monde s’en moque.

 

 [:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

it_ITItalian
fr_FRFrench it_ITItalian