Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
J'ai testé ...

Etichette personalizzate? Oui con Petit-Fernand!

Scuola. Asilo. Nido. Vacanze. Mini Club. Calcio. Danza. Ospedale. Corredino neonato.

Cosa avranno tutti in comune?

École. École maternelle. Crèche. Vacances. Mini Club. Foot. Danse. Maternité. Clinique.

Mais qu’ont-ils tous en commun?

Ecco tutte situazioni in cui vi verrà chiesto di SEGNARE IL NOME. Il nome del bambino intendo. OVUNQUE E DOVUNQUE.

Cappotto, lenzuolino, zainetto, calzini, SCARPE E STIVALI, libri ecc, ecc…

Voilà toute une série de situations où l’on vous demandera de MARQUER LE NOM. Le nom et/ou prénom de votre enfant. PARTOUT.

Manteau, drap, sac à dos,  chaussettes, CHAUSSURES ET BOTTES DE PLUIE, livres etc, etc…

Persino all’ospedale potrebbe anche esservi chiesto di segnare gli effetti personali del nascituro. No, ok esagero… In realtà andrebbe al massimo soltanto indicato il nome sulle buste contenendo i vari cambi. Io però avevo paura degli sbagli e scambi.

Avessi potuto avrei segnato pure mio figlio.

Même à l’hôpital, on pourrait vous demander de marquer les effets de votre enfant. Non, bon j’exagère…  En réalité au maximum, vous devrez indiquer le nom sur les pochettes dédiées aux changes. Mai moi, j’avais un peu peur des erreurs et autres échanges.

J’aurai même pu marquer mon fils.

Ricordo ancora l’ansia di mia madre prima dei viaggi scolastici, nel preparare la valigia. Valigia in cui ogni, OGNI singolo vestito, indumento, accessorio doveva essere segnato con il nome del bambino.

Praticamente un incubo.

Je me rappelle encore du stress de ma mère avant les classes vertes, en préparant la valise. Valise dans laquelle CHAQUE vêtement devait être marqué avec le nom de l’enfant.

L’enfer !

Soprattutto pensando che mia madre è una di quelle donne che non fa le cose approssimativamente. Cuciva per bene etichette che aveva fatto fare precedentemente a macchina.

Mica avrebbe volgarmente scritto il nome così, con un pennarello blu… (come invece ha fatto qualcuno prima dell’ingresso di sua figlia alla scuola materna…)

Ebbene sì. Lo ammetto. Ho dimostrato un segno di debolezza. Ma questo prima di scoprire Petit-Fernand!

Surtout si l’on pense que ma mère n’est pas du genre à faire les choses à moitié. Elle cousait avec soin les étiquettes faites faire à la machine préalablement.

Elle n’aurait jamais écrit vulgairement le nom au feutre bleu… (comme a fait quelqu’un peu avant l’entrée de sa fille à l’école maternelle…)

Oui je sais… j’avoue… J’ai montré un signe de faiblesse. Mais ça c’était avant de découvrir Petit-Fernand!

L’azienda, pure francese, ha fatto bingo con tutta una serie di etichette adesive o etichette termoadesive da personalizzare a piacere con font, colore e disegno preferito!

Io le ho usate sui primi “swaddle” dei miei bambini (che una volta più grandicelli potranno usare come lenzuolino della nanna all’asilo), sulla copertina da carrozzina di Jules nonché sul suo primissimo body.

Petit-Fernand, français qui plus est, a fait le buzz avec toute une série d’étiquettes adhésives et thermo-adhésives à personaliser selon les goûts, choisissant le style des lettres, la couleur et le petit dessin  qui accompagnera le prénom de l’enfant.

Moi je les ai utilisées sur les premiers “swaddles” des enfants (qui en grandissant les utilisent comme drap pour la sieste à l’école), sur la couverture du landau de Jules ou encore sur son premier body.

DSC_0525 (Copy) DSC_0527 (Copy)

DSC_0534 (Copy)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chiaramente non possono mancare anche tutta una serie di etichette adesive per la scuola.

 

Évidemment ne manquent pas non plus les étiquettes adhésives pour l’école.

Curiosi? Vi consiglio di dare un’occhiata al sito per scoprire tutto il mondo e i prodotti Petit-Fernand!

Curieux? Je vous conseille de donner un coup d’oeil au site pour découvrir le monde et les produits Petit-Fernand!

 

 

2 commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

it_ITItalian
fr_FRFrench it_ITItalian