Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Grossesse

[:it]Questa gravidanza che mi scivola via[:fr]Cette grossesse qui vole comme le vent[:]

[:it]

Si dice che ogni gravidanza è unica rispetto all’altra.

La mia prima fu meravigliosamente idilica se posso dirlo così, sono stata fortunata. Il mondo girava attorno a me e lei, solo noi due. La coccolavo, le parlavo, l’acarrezzavo ( la pancia ovviamente) con tanto amore. Un papà attento ai miei bisogni , intenerito da questo piccolo essere che mi cresceva in grembo.

Esisteva soltanto lei, questa piccola creatura tanto desiderata e voluta da un paio d’anni, un miracolo dal cielo.
Ero sempre in allerta ad ogni suoi movimenti, e concludevo ogni volta con un: “Guarda, guarda, si muove!!! “

Lei resterà per sempre la mia prima volta di mamma, la mia prima ecografia commovente in cui si sente il battito del cuore, il mio primo pancione, il mio primo amore di mamma.

Invece, questa seconda gravidanza è totalmente diversa.

Grossesse numéro 2

Sempre alle prese con il mio train train quotidiano, troppo occupata a pensare a tua sorella maggiore che ci sollecita costantemente giorno e notte e ricordo a malapena che ci sei (ovvio che ci sei!!!).

Sono giunta alla 20esima settimana e il tempo è volato via, meno male che le poche ecografie mi ricordano la tua presenza, che  stai crescendo piano piano e serenamente, un pò troppo direi perché sei talmente discreta che ogni tanto mi dimentico chi cresce nel mio pancino.

Sono quasi a metà strada e non voglio avere nessun rimorso quindi devo riprendermi e darti il giusto posto in mezzo a noi che ti meriti, lo stesso posto che dato a tua sorella.

Madame Quincampoix

[:fr]

Il paraît que chaque grossesse est unique.

Ma première fut merveilleusement idyllique, j’ai été assez chanceuse. Le monde tournait autour de nous deux, moi et ce bébé. Je la chouchoutais, je lui parlais et la caressais avec amour. Un papa toujours aux petits soins, attendris par ce nouveau petit être en devenir.

Il n’existait qu’elle, cette petite créature tant attendue depuis des années.

J’étais toujours en alerte de chaque mouvement qui finissait toujours de ma part par un : « regarde, regarde, elle bouge !!! ».
Elle restera toujours ma première fois de maman, ma première échographie émouvante, mon premier ventre rond, mon premier amour de maman.

En revanche, la deuxième grossesse est totalement différente.

Grossesse numéro 2

Je suis prise dans mon quotidien de maman, trop occupée à penser à ta grande sœur qui nous sollicite constamment jour et nuit et je peine à me rappeler que je te porte en moi. J’en suis à ma 20ème semaine et le temps est passé à une vitesse, heureusement que la première écographie m’a rappelé que tu étais présent/e, que tu grandit paisiblement dans ta bulle, un peu trop même parce-que tu es tellement discret pour le moment que j’en oublie bien trop souvent que tu te caches au fond de moi.

J’en suis presque à mi-chemin et je ne veux avoir aucun remord donc je dois absolument me reprendre et te donner la place que tu mérite, la même place que j’ai donné à ta sœur.

Madame Quincampoix[:]

Maman de 2 nénettes. Frenchy à Milan since 2006

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

it_ITItalian
fr_FRFrench it_ITItalian